——新疆部“词义的多义性”趣味英语课
阳春三月，万物复苏。转眼之间，校园里的白玉兰悄然绽放，山茶花也开得愈发娇艳。3月10日，在这大好的春光里，新疆部高一学生迎来了第二学期第一次的趣味英语课。
此次趣味课由上海外国语大学的吴梓濛和徐昕奕两位大学生主讲，他们在简单的自我介绍后，向同学们提问：“Buffalo是什么意思？”同学有的低声讨论，有的赶紧拿出高词查，最终得出的答案是“水牛”。但老师告诉同学，大家的答案可以说对也可以说不完全对，这个词还有美国城市“布法罗”和动词“为难、威吓、迷惑”之意，由此引出了“一词多义”这个课题。接着老师播放了一段关于“ can-can”舞的视频，让同学学习“ Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo”、“a ship-shipping ship、shipping shipping –ships”、“can-can can-can can 、can can can-can”，引来了极大的兴趣。在老师的引领下，同学们慢慢理解了这三句话的含义，在此基础上，老师又介绍了许多其它的生词，在积累词汇的过程中，逐步对“一词多义”这个问题有了深刻的理解。最后还介绍了赵元任先生汉语的“施氏石狮”和“西奚戏”，并播放了有关英语14个标点符号表达形式的小视频，同学们感叹，语言原来是如此的神奇。
短短两节课的时间，从引进话题，到观看视频，再到单词精讲、词性转化、前缀分析、短语辨析、句子翻译，不仅丰富了同学们的词汇量，也锻炼了口语表达能力和翻译能力。最主要的是，在轻松活泼的气氛中，大家畅游于学习的奇妙之旅，感受了语言的魅力。